ESTRATEGIAS DE LA UE PARA LOS BALCANES OCCIDENTALES: DESAFÍOS

Jean-Claude Juncker Source: http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/55013/photos

 

El 1 de enero de 2018, una década después de su entrada en la Unión Europea, Bulgaria tomó la Presidencia del Consejo de la UE. Durante los próximos seis meses Bulgaria debería ser una fuerza conductora para las tareas en la agenda de la Unión.

Hay varias prioridades para la Presidencia Búlgara: Seguridad, Solidaridad y Estabilidad, que serán logradas mediante el Consenso, Competitividad y Cohesión.

La Presidencia del Consejo de la UE 2018 se sitúa bajo el “slogan” de “Unidos nos Mantenemos Fuertes” (United We Stand Strong). Éste es, a su vez, el lema de la Asamblea Nacional Búlgara y del Escudo de Armas de la República de Bulgaria.

los Balcanes Occidentales necesitan una perspectiva europea

Los líderes búlgaros, así como cientos de diplomáticos profesionales y representantes de la Sociedad Civil, cuando hablan de una Europa unida, subrayan que los Balcanes Occidentales necesitan una perspectiva europea. Dicen: “La ambición de la Presidencia Búlgara es lograr un plan de acción claro con cada uno de los países, sin crear expectativas poco realistas, pero con pasos concretos. Ésta es la manera de tener una larga paz, seguridad y prosperidad en la región”.

Así que ahí está.

En su discurso del Estado de la Unión, el Presidente Jean-Claude Juncker reafirmó el futuro europeo de los países de los Balcanes Occidentales: “Si queremos más estabilidad en nuestro vecindario, entonces también debemos mantener una perspectiva creíble de ampliación para los Balcanes Occidentales”. “La Unión Europea será mayor de 27 en número. Los candidatos de acceso deben dar a la ley, la justicia y los derechos fundamentales una clara prioridad en las negociaciones”. “La perspectiva basada en el mérito para la entrada en la UE para los países de los Balcanes Occidentales, está en el propio interés político, económico y de seguridad de la Unión, siendo una inversión geoestratégica en una Europa estable, fuerte y unida basada en valores comunes”.

está en el propio interés político, económico y de seguridad de la Unión

A comienzos de febrero de 2018, Jean-Claude Juncker presentó una perspectiva de ampliación para un mejorado compromiso con los Balcanes Occidentales, llamada La Estrategia. Ésta pretende generar un impulso renovador en la región para abordar los desafíos clave a los que se enfrentan los Balcanes Occidentales. También realza el apoyo de la UE a los esfuerzos de los Balcanes Occidentales en sus caminos europeos, con mayor inversión y recursos.

En una Hoja de Hechos, la Comisión Europea escribe: “La política de ampliación de la UE debe ser parte integrante de la estrategia para fortalecer la Unión para el 2025.

La Estrategia es parte de la más amplia Hoja de Ruta para una Unión más Unida, Fuerte y Democrática en línea con la cual la Comisión propone iniciativas dirigidas a mejorar el marco democrático, institucional  y político para la Unión del 2025.

Nuestra Unión debe ser más fuerte, más sólida y más eficaz antes de poder crecer”. Suena esperanzador.

Los Balcanes Occidentales hacen referencia a 6 países: Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, Albania y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Por el momento sólo dos de ellos, Serbia y Montenegro, han hecho avanzar las negociaciones con Bruselas.

Las compañías de la UE son las mayores inversoras en los Balcanes Occidentales: más de €10 billones en Inversión Extranjera Directa en los últimos 5 años. Los Balcanes Occidentales son un mercado con unos 18 millones de consumidores con futuro potencial para economías de rápido crecimiento con alta demanda doméstica. La UE es el mayor socio comercial de los Balcanes Occidentales: €43 mil millones en 2016.

La región es atractiva desde un punto de vista económico. Es por eso que la Comisión habla de una “perspectiva de ampliación creíble”.

Pero Europa no debería olvidar fácilmente que en los ’90 este lugar fue escenario de sangrientos choques étnicos y guerras de fronteras cruzadas, incluyendo bombardeos de la OTAN.

Hay otras cuestiones importantes y difíciles de olvidar: Kosovo, la patria de la nación Serbia, no está reconocida como un estado interdependiente por Serbia y por cinco miembros de la UE, incluida España; Grecia no acepta a Macedonia como miembro si no cambia su nombre, que es parte de la herencia Helénica. Aparte de estos asuntos, hay un creciente miedo y rechazo local de la idea de una “Gran Albania”, que está extendida no sólo en Albania, sino entre un gran porcentaje de la población de origen albanés en Kosovo y Macedonia.

Prácticamente todos los líderes políticos de los países en los Balcanes Occidentales declaran su deseo de unirse a la UE. La opinión pública generalizada de la mayoría comparte este deseo. Una mezcla de intereses económicos y la creencia de que ser miembro de la UE y el flujo de nuevos fondos europeos, junto a la insistencia búlgara, empujó a la Comisión Europea a presentar su Estrategia y a marcar tímidamente una fecha clave: “La político de ampliación de la UE debe ser parte integrante de la más amplia estrategia para fortalecer la Unión para el 2025. La Estrategia es parte del más amplio plan para una Unión más Unida, Fuerte y Democrática en línea con el cual la Comisión propone iniciativas dirigidas a mejorar el marco democrático, institucional y político para el 2025”.

Prácticamente todos los líderes políticos de los países en los Balcanes Occidentales declaran su deseo de unirse a la UE

¡Una perspectiva que alivia: 2025! Pero en Bruselas la declaración aparece inmediatamente: “Nuestra unión debe ser más fuerte, sólida y eficaz antes de que pueda crecer”. Esto significa que el horizonte de 2025 depende  del desarrollo en la UE, que depende del desarrollo mundial, que depende de… nadie lo puede predecir.

Siguiendo la experiencia de previas ampliaciones, y los todavía persistentes problemas con varios países, Bulgaria y Rumania encabezando la lista, que todavía no son aceptados en el Espacio de Schengen por sus problemas internos de corrupción y reformas reales en los sistemas judiciales, la Comisión Europea sonoramente señala los desafíos clave a los que los Balcanes Occidentales hacen frente en su camino europeo. Parte de estos desafíos están fijos en la Estrategia. Pero una cumbre de los Balcanes Occidentales tendrá lugar en Sofía el 17 de mayo, donde líderes de la UE continuarán las discusiones e implicación con sus equivalentes de los Balcanes Occidentales, y se analizarán las medidas a introducir.

la Estrategia mejora significativamente la implicación de la UE con los socios de los Balcanes Occidentales

Para Serbia y Montenegro –donde las conversaciones de acceso ya están sucediendo- la Estrategia expone los pasos indicativos necesarios para completar el proceso de acceso en la perspectiva del 2025. Además, con varias iniciativas en seis áreas clave, la Estrategia mejora significativamente la implicación de la UE con los socios de los Balcanes Occidentales. Es un nuevo enfoque post-crisis: “La Estrategia claramente explica detalladamente que la puerta de la UE estará abierta a una mayor adhesión  cuando –y sólo cuando- los países individuales hayan cumplido con los criterios. La Comisión no está cambiando su política de ampliación: el proceso es y permanece basado en el mérito. Cada país será evaluado por sus propios logros”.

En Bruselas “el criterio” es un término elástico: mañana puede significar una cosa que no era válida ayer; y hoy es… “depende”.

De cualquier forma, la Estrategia expone un Plan de Acción con seis “iniciativas” concretas enfocadas a “áreas específicas de interés común”: el orden de la ley, la seguridad y la migración, el desarrollo socio-económico, transporte y conectividad económica, la agenda digital y buenas relaciones con los “vecinos”. Acciones concretas en estas áreas se prevén entre 2018 y 2020.

Los conocedores de la region saben que al menos dos de estas “iniciativas” –el orden de la ley y la reconciliación y buenas relaciones con los países vecinos- son muy, muy difíciles de lograr teniendo en mente la herencia histórica, el desarrollo político en años recientes, y la importancia geoestratégica que este territorio europeo tiene para la OTAN y para Rusia (sin mencionar los intereses económicos de China).

La corrupción está extendida en todos estos países. Es sintomático que Eslovenia y Croacia, dos miembros de la UE que conocen perfectamente bien la mentalidad local de arriba abajo, debido a largos años de coexistencia previos al colapso de Yugoslavia, no sean tan activos en el proceso de la admisión de los Balcanes Occidentales. Es la fuertemente criticada por su corrupción, Bulgaria, la que está promoviendo este proceso. No es tan extraño teniendo en cuenta que los oficiales en Sofía tienen el discurso más pro OTAN, pro USA y anti-Rusia de entre los europeos.

La corrupción está extendida en todos estos países

Sí, el tema más urgente para los Balcanes Occidentales es llevar a cabo reformas en el orden de la ley, los derechos fundamentales y el buen gobierno, pero es dudoso que esto se pueda lograr para el 2025.

Sobre la reconciliación y las buenas relaciones con los países vecinos, la Estrategia establece: “Apoyar la lucha contra la impunidad y la justicia transicional, incluido a través de una Comisión Regional, para establecer hechos sobre crímenes de guerra; aumentar la cooperación en educación, cultura, juventud y deporte; promover la herencia culural…”. Es difícil encontrar un ejemplo más abstracto de pensamiento ilusorio. En vez de avanzar y buscar un mejor futuro en la base de los valores cristianos y musulmanes del perdón, la Comisión Europea se hunde en el pantano del pasado del cual las Naciones Unidas todavía no logran salir. Las disputas bilaterales entre países de la región (Serbia y Kosovo son un ejemplo extremo) continúan sin resolverse. ¿Cómo?

La propuesta es: inversiones más selectivas, más fondos de la UE (para ser distribuidos entre “amigos”), más reformas económicas (abrir ampliamente los mercados locales para grandes multinacionales europeas), más privatización de industrias nacionales estratégicas y servicios, más desempleo, más emigración a los países ricos, crisis demográficas. No es cháchara. Es la realidad de los países vecinos miembros de la UE, Bulgaria y Rumanía, 10 años después de su admisión en la Unión.

Así que parece que el año 2025 no es ni una fecha fija ni un objetivo para la admisión. Tan sólo indica una perspectiva temporal posible.

Nadie duda de que las personas en los países de los Balcanes Occidentales sean parte de la parcela de Europa. La pregunta es: ¿qué Europa? ¿Europa a dos (o más) velocidades? ¿La Europa del Este-Oeste dependiente política y económicamente de la división social? ¿La UE de los ricos y la UE de los pobres? ¿Estados con una moneda común y países dependientes del euro sin voz en el Banco Central Europeo?

La Estrategia es un documento de la Comisión Europea que suena bien.

Sin embargo, una vez más debemos esperar a ver el veredicto de Berlín y París…

 

 

Iossif Davidov

Periodista Búlgaro, Madrid

 

 

Traducción del inglés: Daniel Rabal Davidov

 

 

Iossif Davidov

Iossif Davidov (1945, Bulgaria). Periodista afincado desde hace tres décadas en Madrid. Ha trabajado
en medios escritos, audiovisuales y agencias de noticias. Autor de miles de reportajes,
entrevistas, comentarios, artículos y ensayos políticos y económicos sobre más de 70 países de
todos los continentes. Ha publicado varios libros periodísticos. Tiene textos escritos en búlgaro,
inglés, español, ruso y alemán. Sigue colaborando con medios en España y Bulgaria.

Would you like to share your thoughts?

Your email address will not be published.

Legal note

1.    Terms and Conditions

2.    Privacy Policy

3.    Cookies Policy

 

1.    Terms and Conditions

Contact data for the web owner

This website has been created by KATOIKOS to promote their products and services.

– Name: Katoikos, S.L

– Co. tax Code:  B87123162

– Address:  Calle Campomanes 10, 28013  Madrid (SPAIN)

Registration details: Registered in the Commercial Register of Madrid.

Intellectual and Industrial Property

The various elements of this page, and website as a whole, are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property. The trademarks, trade names or logos appearing on this website are the property of the company, or, where appropriate, of third parties, and are protected by Trademarks Law, and of which KATOIKOS holds the legitimate license.

The information provided may not be used for commercial or public purposes, or modified. If the user downloads materials for personal and non-commercial use, warnings shall be kept about copyright and trademarks. To download and use the company logo that appears on the website, prior authorization is required.

Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Liability for Damage

KATOIKOS assumes no liability for damages you may suffer when browsing the web or in the use of computer applications that are part of it. Neither are warranties given as to the correction of malfunctions or updating of content.

Content you share with us

We may include features on this website that allow you to share your content with us and other users of the site. Please note that by sharing content it may become publicly accessible. You grant to Katoikos a worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license, without compensation to you:

 (a) to use, reproduce, distribute, adapt (including without limitation edit, modify, translate, and reformat), derive, transmit, display and perform, publicly or otherwise, such content, in any media now known or hereafter developed, for Kaotikos’ business purposes, and

 (b) to sublicense the foregoing rights, through multiple tiers, to the maximum extent permitted by applicable law. The foregoing licenses shall survive any termination of your use of the site, as further described below.

For all of the content you share through the site, you represent and warrant that you have all rights necessary for you to grant these licenses, and that such content, and your provision or creation thereof through the site, complies with all applicable laws, rules, and regulations and does not infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, and is furthermore free from viruses and other malware.

Rules of Conduct

When using this website and/or sharing content with us, you are prohibited from posting or transmitting :

1. any unlawful, threatening, defamatory, racist, obscene, scandalous, deceptive, false, fraudulent, inflammatory or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
2. Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment;
3. Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letter,” “pyramid scheme” or investment opportunity, or any other form of solicitation; and
4. Any material non-public information about a person or a company without the proper authorization to do so.

In addition, you will not:

1. Use this website for any fraudulent or unlawful purpose;
2. Interfere with or disrupt the operation of the website or the servers or networks used to make the website available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks;
3. Access or use this website through any technology or means other than those expressly designated by us.
4. Restrict or inhibit any other person from using this website (including by hacking or defacing any portion of the website);
5. Except as expressly permitted by applicable law, modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of this website.
6. Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from this website.
7. Frame or mirror any part of the webiste without our express prior written consent;
8. Create a database by systematically downloading and storing all or any content;
9. Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape,” “data mine” or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of this website, without our express prior written consent.

Links

Kaotikos  reserves the right to remove any messages or statements or cancel any links.

This site may include hyperlinks to other web sites that are not owned or controlled by Katoikos. Katoikos has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices of any third party websites.

Content may be hosted on YouTube or other social media. Those operate their own set of terms and conditions and privacy policy which are separate to the ones presented on this website. Katoikos no control over and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices on YouTube or other social media.

 The right to terminate your access

Katoikos reserves the right to terminate your access to this website at any time if you do not comply with these Terms and Conditions or you infringe Kaotikos’ rights in the content provided on this website.

Governing Law

These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its choice of law provisions.  You agree to the exclusive jurisdiction by the courts of Spain.

Changes to the Terms

Katoikos reserves the right to make changes to the Terms and Conditions from time to time. You acknowledge and agree that your continued access to or use of this website will constitute your acceptance of such changes.

2.    Privacy Policy

Kaotikos takes the protection of your personal data very seriously and collects, processes and uses your data only in accordance with the standards of the legal data protection regulations.

Data is collected, processed and used with technologyes of the provider web trends for marketing and optimisation purposes and also for sending news and information you may be interested in by any electronic services, such as email or SMS.

Our website user’s database is registered at the Spanish Agency of Data Protection. You have the rights of access, rectification, deletion and opposition, regulated in articles 14 to 16 of the LOPD.

For this, please write to:

KATOIKOS (Data Protection) Calle Campomanes 10, 28013, Madrid (SPAIN)

Or send an email to info@katoikos.eu. Your ID will be requested for these issues.

3.    Cookies Policy

This site, like many others, uses small files called cookies to help us customise your experience. Find out more about cookies and how you can control them.

This page contains information on what ‘cookies’ are, the cookies used by the Kaotikos’ website and how to switch cookies off in your browser.

If it does not provide the information you were looking for, or you have any further questions about the use of cookies on the Katoikos’s website, please email info@katoikos.eu.

What are ‘cookies’?

‘Cookies’ are small text files that are stored by the browser (for example, Internet Explorer or Safari) on your computer or mobile phone. They allow websites to store things like user preferences. You can think of cookies as providing a ‘memory’ for the website, so that it can recognise you when you come back and respond appropriately.

How does the Katoikos’s website use cookies?

A visit to a page on the Kaotikos’s website may generate the following type of cookies: Anonymous analytics cookies.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (“Google”).

Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf in order to track your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Anonymous analytics cookies

Cookier Name Origin Aim End
__utma Google Analysis 2 years since set –up or update
__utmb Google Analysis 30 minutes since set –up or update
__utmc Google Analysis When browser sesión ends
_utmt Google Analysis 10 minutes since set –up or update
__utmz Google Analysis 6 months since set –up or update

How do I turn cookies off?

It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website. All modern browsers allow you to change your cookie settings. You can usually find these settings in the ‘options’ or ‘preferences’ menu of your browser. To understand these settings, the following links may be helpful, or you can use the ‘Help’ option in your browser for more details.

Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari web and iOS.

 

© 2018 Katoikos, all rights are reserved. Developed by eMutation | New Media

Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
Your information will never shared with a third party.
logo
subscriber!
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
I have read and agreed the Privacy Policy (required)
Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
logo
subscriber!
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
Your information will never shared with a third party.
I have read and agreed the Privacy Policy (required)