Cartel de Sayat Nova

“Mi venganza será el amor” palabras de Paradjanov que golpearon la conciencia de quienes le persiguieron en vida. Su belleza, la espontaneidad creadora. En cautiverio, la sonoridad estaba llena de vacíos silenciosos que completaba con dibujos poéticos. Ante la vergüenza de la obligatoriedad de abrazar trágicamente una fe que no compartía para conservar la vida, toda su energía fluyente la entrega a la creación de pinturas al óleo, bosquejos cinematográficos, miniaturas a bolígrafo, mosaicos, cerámicas en arcilla refractaria, muñecas, collages – Paradjanov decía: “Un collage” es un mini-filme”- es por ello un director amputado en su creación que con el paso de los años siente el abandono de la vida. Sus objetos están cargados de memoria histórica. Busca acercarse a la historia de forma original. Su energía será emulsión de creatividad, el dolor y el sufrimiento, son notas aparte en su vida. Pone en esencia la vida hasta sus últimas consecuencias. Contrasta luz-sombra, bien-mal, fidelidad-traición. Paradjanov evidencia la vida, para él, como escuchamos en “Sayat Nova” -El mundo es como una ventana abierta. ¡Siempre fascinado por lo inanimado!

Sergei Paradjanov nace en Tiblissi, pasa su infancia entre los artesanos y la tienda de antigüedades de su padre, sintiendo gran apego a esta época de su vida y adorando los cuentos de Andersen. De aquí mana su amor a las reliquias, procurándose un mundo plagado de deshechos y fragmentos. Las telas, tejidos, pájaros, sombreros, marionetas, fotografías enmarcadas, grabados, fragmentos vegetales, imaginería, esferas, leche, agua que corre, presencia de frutos de la tierra (granadas), ropas rasgadas y peinados horizontales, son sus tesoros para crear obra tanto artística como cinematográfica. Dichos objetos representan la generosidad y la humildad del director al producir obras de arte multifacéticamente elaboradas para disfrute de propios y extraños. Algo atribuible es su poder fascinador desde los elementos más primitivos. Es su manera de plasmar lo que convence a algunos y desorienta a otros. Amaba lo pequeño y lo trataba con delicadeza y buen gusto. Artista prolífico, sensible, espontaneo, extrovertido, de imaginación avivada, es considerado armenio-georgiano, y por ello será la distancia entre dichas culturas la que estimule su imaginación.

Su vinculación al patrimonio histórico-mitológico y la demanda de lo folklórico se torna etnografía en sus creaciones, estudiando sistemáticamente la cultura y costumbres de su tierra y elevándolas a la categoría de lo cotidiano para el conocimiento y desarrollo de sus congéneres, ello hace que la relación entre su cine y obras de arte sea ininterrumpida. Denotó tener gran pasión por el trueque durante su vida de todo lo que caía en sus manos.

La sorpresa como herramienta lingüística e icónica, un continuo en el transcurrir de sus films es prioritaria en su producción artística, conectando con música, canto, danza, violín. La música es la materia poética que acompañada por el recitado en varios idiomas utiliza para recrear a los muertos.

En su película “Sayat Nova”, obra de arte desde muchos puntos de vista, el poeta con su experiencia, representa las cuatro estaciones que se yuxtaponen en diferentes épocas de la vida, siendo muestra de su pasión por el simbolismo, esoterismo, rituales y magia. Un ejemplo claro es el uso de conchas marinas que simbolizan la resurrección, el autor las rocía con leche. Veremos cómo se produce el encuentro con la iconografía alquímica, carácter minimalista y los sacrificios de animales.

“la tierra sangra por un puñal clavado”

El personaje porta consigo un poder de metamorfosis profunda, los objetos permutan en el film. Es la figura del poeta armenio que sigue un camino iniciático, quien concilia todos los influjos cruzados, “la tierra sangra por un puñal clavado”. Los sonidos tienen tendencia a convertirse en símbolos, asociados a imágenes como la lluvia o el viento, la naturaleza interpreta sonoramente los sentimientos de los personajes. En los inicios de la película contemplamos unas exultantes imágenes donde se oyen el paso de las hojas de los libros volteadas por el aire que refuerzan aún más la poética de las mismas. En otra ocasión, los monjes hacen música con el sonido de la mordida de sus manzanas. El cincelado de la piedra esculpida late como el corazón de la misma.

La notoriedad de Paradjanov estriba básicamente en que no hay un film sino el planteamiento de un film. Esto le dota de una originalidad y genialidad que no suelen ser habituales, aquí se dan sobremanera, con acierto e inteligencia. Cada plano es una totalidad de película, dando lugar a una desconexión total de toda noción espacial, temporal e incluso argumental. Cuando San Jorge a caballo atraviesa la imagen fija nos esta contando toda una historia a partir de un plano estático y ello es extrapolable al conjunto del film fácilmente.

Con la circularidad del relato, destruye las estructuras episódicas, también el raccord sonoro y estructural se ven contravenidos.

Somete la película al salto de corte explícito produciendo un desbordamiento en las imágenes, entre concepción y ejecución no hay tiempo que perder. Dichas imágenes surgen para desaparecer. Frontalidad como norma. El fuera de campo adquiere unas dimensiones importantísimas. Muy reforzado en imágenes en las que vemos a los monjes en las entrañas de la tierra y en el gozoso palpar de todos los objetos. Aportación metafilosófica de gran calado para el cinéfilo. Por esto, el director filma con lagunas y elipsis sin importar el raccord – secuencias de hermosos bodegones-  que se ve vulnerado a muchos niveles, no solo narrativo, próximo a la poesía, la liturgia y la etnografía. Con la circularidad del relato, destruye las estructuras episódicas, también el raccord sonoro y estructural se ven contravenidos. Sin embargo, muestra tener una preocupación pictórica por el encuadre consiguiendo unos cuadros peculiares y bellos. Sus cupidos enmarcados y pendulares confieren dinamismo a la estática de la frontalidad en la forma de filmar y anunciar que el tiempo fluye y nunca se detiene. Director que siente y transmite lo ínfimo del pasar por situaciones, posee la magia de la perdurabilidad en la cabeza de los espectadores. En un momento del film escucharemos: “Nos llevamos a nosotros mismos en el otro”, buena prueba de la importancia que concede el director a los seres humanos.

Sus Influencias pictóricas apuntan a Masaccio, Piero della Francesca y Holbein, con claras referencias al arte persa.

Fabrica datos, observaciones y acciones. El surrealismo presente reflejado en las escenas en que se ve a un rebaño de ovejas entrar en un templo sagrado y de fondo, como sonido, escuchamos el Padre Nuestro, Paradjanov refuerza la espectacularidad de las imágenes con las ovejas subidas a unos escalones de piedra que permanecen estáticas. Los planos generales proliferan. Sonido asincrónico, con una asincronía provocada. El silencio lleno de vacíos sonoros.

Su lugar en la historia del cine, comienza en el cine primitivo, el cine mudo, con sus tableaux y la frontalidad, recursos, interludios, lenguaje de los objetos, caligrafía y gesto, coreografía de actores como mimos o muñecos mecánicos que no hablan.

Cine poético europeo

Su montaje se vincula al cine moderno. Cine poético europeo de los 60, Pasolini, Fellini, Ozu, Dreyer, Buñuel y también al japonés, Ozu. Directores que en su trayectoria gozaron de una visión particularísima en sus películas que rompían con todo lo que se había realizado de manera generalista hasta el momento.

Sin ser cinéfilo confeso, profesó admiración por Pasolini (los dos eran fuerzas del pasado, por su iconografía medieval y renacentista) al igual que a Tarkovski, amigo y cómplice.

Hoy sus películas son pedazos de historias. Pudiendo estar a caballo entre cine experimental, video arte, danza y gesto. Propulsó el danzar para la cámara con las herramientas del cine, viéndose esto de manera continuada en sus planos fijos. Más tarde algunos artistas le siguieron, como es el caso de Pina Bausch.

************

Durante el mes de febrero de este año en la localidad de Oruña de Piélagos (Santander) habrá un ciclo“Paradjanov. La celebración de la vida” en la Teatreria de Abrego a las 20.00 h. La entrada será libre.

Comenzará el día 15 con una “Creative sesión” donde una decena de artistas tales como Robert Navarro, Lidia Gil, Chebú, Chema Armengou, Alia Dovidena Mehnai, Paolo Latrónica, Belén de Benito, Ramón Bueno, Áureo Gómez, Fernando Madrazo, Pablo Escobedo y Tano Iñesta entre otros, pondrán su creatividad sonora y sensorial al servicio del autor.

El día 16. “Sayat Nova” de Serguei Paradjanov se proyectará y presentará por Maria Soler.

El día 17.  El estreno absoluto de la obra de teatro “Paradjanov. La celebración de la vida” espectáculo escrito y dirigido por Pati Domenech que toma como punto de partida la figura del cineasta armenio y la persecución permanente del mismo por las autoridades soviéticas. Sergio Novo será Paradjanov y Maria Vidal, Carmo Teixeira y Narine Grigoryan interpretaran en video los papeles de Lady Macbeth, Desdemona y Julieta de Shakespeare. La colaboración entre ASTA/Portugal y Abrego/España ha hecho posible este montaje unipersonal, multimedia y coreográfico.

Sirvan unas palabras de Pati Domenech para finalizar el articulo por su contenido humanístico-filosófico: “Este hombre, imperturbable celebrador de la vida siempre mostró una sonrisa de enigmática esperanza ante los mas graves acontecimientos de su existencia, de hecho, mientras sufría la persecución permanente por las autoridades soviéticas, se le iluminaba la cara decir, “Mi venganza será el amor”

Charo Garcia Diego

Charo García Diego (Salamanca 1961) es pedagoga, sociologa y psicologa social. Organizadora, coordinadora y difusora en medios de comunicacion de actividades culturales desde 1990 en España. Desde sus inicios universitarios estudia, investiga y escribe criticas de cine. En su curricum consta la organizacion de diversos festivales de cortometrajes y la semana de cine independiente español. Promueve encuentros entre narradores, poetas y musicos. Sus intereses giran en torno a la difusion de culturas transversales, multipluridisciplinares y versatiles que aporten enriquecimiento formativo  a las nuevas generaciones

Would you like to share your thoughts?

Your email address will not be published.

Legal note

1.    Terms and Conditions

2.    Privacy Policy

3.    Cookies Policy

 

1.    Terms and Conditions

Contact data for the web owner

This website has been created by KATOIKOS to promote their products and services.

– Name: Katoikos, S.L

– Co. tax Code:  B87123162

– Address:  Calle Campomanes 10, 28013  Madrid (SPAIN)

Registration details: Registered in the Commercial Register of Madrid.

Intellectual and Industrial Property

The various elements of this page, and website as a whole, are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property. The trademarks, trade names or logos appearing on this website are the property of the company, or, where appropriate, of third parties, and are protected by Trademarks Law, and of which KATOIKOS holds the legitimate license.

The information provided may not be used for commercial or public purposes, or modified. If the user downloads materials for personal and non-commercial use, warnings shall be kept about copyright and trademarks. To download and use the company logo that appears on the website, prior authorization is required.

Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Liability for Damage

KATOIKOS assumes no liability for damages you may suffer when browsing the web or in the use of computer applications that are part of it. Neither are warranties given as to the correction of malfunctions or updating of content.

Content you share with us

We may include features on this website that allow you to share your content with us and other users of the site. Please note that by sharing content it may become publicly accessible. You grant to Katoikos a worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license, without compensation to you:

 (a) to use, reproduce, distribute, adapt (including without limitation edit, modify, translate, and reformat), derive, transmit, display and perform, publicly or otherwise, such content, in any media now known or hereafter developed, for Kaotikos’ business purposes, and

 (b) to sublicense the foregoing rights, through multiple tiers, to the maximum extent permitted by applicable law. The foregoing licenses shall survive any termination of your use of the site, as further described below.

For all of the content you share through the site, you represent and warrant that you have all rights necessary for you to grant these licenses, and that such content, and your provision or creation thereof through the site, complies with all applicable laws, rules, and regulations and does not infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, and is furthermore free from viruses and other malware.

Rules of Conduct

When using this website and/or sharing content with us, you are prohibited from posting or transmitting :

1. any unlawful, threatening, defamatory, racist, obscene, scandalous, deceptive, false, fraudulent, inflammatory or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
2. Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment;
3. Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letter,” “pyramid scheme” or investment opportunity, or any other form of solicitation; and
4. Any material non-public information about a person or a company without the proper authorization to do so.

In addition, you will not:

1. Use this website for any fraudulent or unlawful purpose;
2. Interfere with or disrupt the operation of the website or the servers or networks used to make the website available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks;
3. Access or use this website through any technology or means other than those expressly designated by us.
4. Restrict or inhibit any other person from using this website (including by hacking or defacing any portion of the website);
5. Except as expressly permitted by applicable law, modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of this website.
6. Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from this website.
7. Frame or mirror any part of the webiste without our express prior written consent;
8. Create a database by systematically downloading and storing all or any content;
9. Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape,” “data mine” or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of this website, without our express prior written consent.

Links

Kaotikos  reserves the right to remove any messages or statements or cancel any links.

This site may include hyperlinks to other web sites that are not owned or controlled by Katoikos. Katoikos has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices of any third party websites.

Content may be hosted on YouTube or other social media. Those operate their own set of terms and conditions and privacy policy which are separate to the ones presented on this website. Katoikos no control over and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices on YouTube or other social media.

 The right to terminate your access

Katoikos reserves the right to terminate your access to this website at any time if you do not comply with these Terms and Conditions or you infringe Kaotikos’ rights in the content provided on this website.

Governing Law

These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its choice of law provisions.  You agree to the exclusive jurisdiction by the courts of Spain.

Changes to the Terms

Katoikos reserves the right to make changes to the Terms and Conditions from time to time. You acknowledge and agree that your continued access to or use of this website will constitute your acceptance of such changes.

2.    Privacy Policy

Kaotikos takes the protection of your personal data very seriously and collects, processes and uses your data only in accordance with the standards of the legal data protection regulations.

Data is collected, processed and used with technologyes of the provider web trends for marketing and optimisation purposes and also for sending news and information you may be interested in by any electronic services, such as email or SMS.

Our website user’s database is registered at the Spanish Agency of Data Protection. You have the rights of access, rectification, deletion and opposition, regulated in articles 14 to 16 of the LOPD.

For this, please write to:

KATOIKOS (Data Protection) Calle Campomanes 10, 28013, Madrid (SPAIN)

Or send an email to info@katoikos.eu. Your ID will be requested for these issues.

3.    Cookies Policy

This site, like many others, uses small files called cookies to help us customise your experience. Find out more about cookies and how you can control them.

This page contains information on what ‘cookies’ are, the cookies used by the Kaotikos’ website and how to switch cookies off in your browser.

If it does not provide the information you were looking for, or you have any further questions about the use of cookies on the Katoikos’s website, please email info@katoikos.eu.

What are ‘cookies’?

‘Cookies’ are small text files that are stored by the browser (for example, Internet Explorer or Safari) on your computer or mobile phone. They allow websites to store things like user preferences. You can think of cookies as providing a ‘memory’ for the website, so that it can recognise you when you come back and respond appropriately.

How does the Katoikos’s website use cookies?

A visit to a page on the Kaotikos’s website may generate the following type of cookies: Anonymous analytics cookies.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (“Google”).

Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf in order to track your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Anonymous analytics cookies

Cookier Name Origin Aim End
__utma Google Analysis 2 years since set –up or update
__utmb Google Analysis 30 minutes since set –up or update
__utmc Google Analysis When browser sesión ends
_utmt Google Analysis 10 minutes since set –up or update
__utmz Google Analysis 6 months since set –up or update

How do I turn cookies off?

It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website. All modern browsers allow you to change your cookie settings. You can usually find these settings in the ‘options’ or ‘preferences’ menu of your browser. To understand these settings, the following links may be helpful, or you can use the ‘Help’ option in your browser for more details.

Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari web and iOS.

 

© 2018 Katoikos, all rights are reserved. Developed by eMutation | New Media

Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
Your information will never shared with a third party.
logo
subscriber!
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
I have read and agreed the Privacy Policy (required)
Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
logo
subscriber!
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
Your information will never shared with a third party.
I have read and agreed the Privacy Policy (required)