Author: Graham McDougall

Just as the Euro represents a symbol of economic capital in what is perceived to be a rapidly homogenising European economy, the English language is quickly becoming a symbol of great cultural capital and a highly desirable, borderline indispensable skill; a must for the CV of any young European who wishes to be a important player in this brave new world. A person’s cultural capital can be determined by various factors: the colour of their skin, their class background; but above all, by the knowledge that they possess. Knowledge of English language can open a wide range of employment opportunities across many different sectors, and for this reason there are a large group of young people across Europe clamouring to learn or improve their English so that they too can get a taste of the economic capital afforded to them by possessing a greater slice of cultural capital.

Back in May 2014 I was enjoying a drink with two former colleagues in Madrid’s foremost multicultural barrio, Lavapiés. As our Moroccan waiter brings another tray of drinks, a group of Senegalese and Bangladeshi kids engaged in a fierce game of street football narrowly miss colliding into a bench full of South Americans happily singing songs and drinking wine. The smell of marijuana emanates from street corners and music blares from the balconies above. Summer is finally returning after a bitterly cold winter in Madrid.

My companions and I are all Brits, who, like many English-speaking inhabitants of Spain have found themselves teaching English as a foreign language to Spanish students. The three of us had all worked on two notable and heavily-subsidised government programmes, intended to help develop students’ speaking skills by immersing them in an English-speaking environment. Both programmes, it should be noted, only accept applications from teachers who are “Native English Speakers”. Neither programme is open to Spaniards who have an exceptional level of English, never mind previous teaching experience. English teachers from Britain working in Spain (or indeed, anywhere) therefore carry enormous amounts of cultural capital and in many cases, are free to work teaching English even without any prior knowledge, experience or training. The fact of simply being a native speaker makes you more than sufficiently qualified.

As we three “Native English Speakers” sat there in the springtime sun with our cervezas, conversation moved from work to football to “the problems in Spain…” before briefly touching on the upcoming European elections. I explained that I was in the process of organising my postal vote when they asked who I would be voting for. I told them I would vote Green but that I wasn’t sure if I should vote tactically to help counter the rise of UKIP (UK Independence Party).

“I’d vote for them!” One of my friends exclaimed.

“Really?! Why?!”

“Well, you know,” he replied. “There are too many immigrants back home and … you know, they’re taking jobs away from English people and they get treated better than we do… Lots of benefits, you know?”

I looked at him inquisitively, waiting for the penny to drop. I kept looking…

“What?” he asked.

“Nothing,” I replied. I searched my mind for a better dictionary definition of irony but to no avail.

The real tragedy here is not so much that my friends didn’t recognise the irony of what they were saying but that there seems to be an incultured aspect of British identity in which we won’t permit ourselves to even think of ourselves as immigrants. Immigrants are brown and black. Immigrants are poor and desperate. Immigrants don’t speak English. There is therefore no irony to be recognised. We are white, we are British and our privilege follows wherever we go. The Moroccan waiters and Senegalese drug dealers involved in the day-to-day parade around us were immigrants, but according to my friends, not us.

It is precisely this mythical view of migrants perpetuated by UKIP that is gaining them such support amongst UK citizens at home, and (bizarrely and tragically) abroad. The issue at hand here is ultimately that of free movement within the EU. A worryingly popular example against free movement cited by UKIP is that there are companies in the UK who only advertise job vacancies to foreign workers in other EU countries. The example given is the hiring and bussing-in of unskilled Polish workers who are then placed in minimum-wage jobs by UK-based recruitment agencies, often in areas of the UK that already have problems with unemployment. This, according to UKIP, is unfair on unemployed British people. But is the hiring of practically unskilled “Native English Speakers” to work as teachers in Spain fair on Spaniards who have already suffered the indignity of the economic crisis; especially those who already possess the ability to speak and potentially teach English?

Well, no; obviously not. However, there is no real problem with unskilled Polish workers in the UK anymore than there is a problem with unskilled English teachers working in Spain. There is, however, a problem with the divisive rhetoric of “New Right” parties such as UKIP, who thinly disguise their xenophobia behind pseudo-libertarian rhetoric. They champion free-market economics, the free movement of capital via trade and investment, whilst insisting on restricting the free movement of the very people who are responsible for the movement of capital: those who work and spend their money abroad.

The other dimension here in Spain is the fallout from the 2008 financial crisis, and a feeling of hopelessness that young Spaniards have been experiencing in relation to their future prospects and employment opportunities. The reason given for attendance by a vast majority of students on the aforementioned courses was to improve their English so that they could go and work in the UK or elsewhere after completing their degrees – knowing that as a result of the crisis Spain would be a difficult place to find work. The economic crisis has therefore not only affected financial capital but also had a direct affect on the importance of the Spanish language as cultural capital. English has now become the order of the day, and in this context, being English or being able to speak English has come to define people in economic terms. A hierarchy has been built from the debris of the financial crash, and this piece of cultural capital is totemically placed high up, reachable only to a select few.

As a result, the way in which Brits perceive themselves whilst living and working in Spain is inherently connected with the cultural capital of our mother tongue. Evidently, we Brits sadly still harbour a borderline colonial mentality when travelling or working abroad, and this mentality, however subconscious, is given further credence when we go to work abroad and find ourselves in a more advantageous economic position than the native population. Moreover, Brits make up the fourth largest ethnic minority group in Spain and often have far more earning power than the other larger minority groups. In this sense, our cultural capital and privilege runs so deep that we don’t see the forest for the trees: we don’t recognise our privilege for what it truly is because we are blinded by it. We are invisible migrants, invisible even to ourselves.


Graham McDougall Photo Graham McDougall is a graduate of the University of Sussex, where he studied Anthropology with      a focus on religion, political activism, and politics in China. During his degree, Graham did a voluntary year abroad in Hong Kong, and travelled to Russia, Mongolia, China and India. He taught English as foreign language in Spain for two years, and now lives and works in London.

1 comment

  1. 19 January, 2015 @ 00:40 MartaGM

    Loved the article and the style! keep them coming!


Would you like to share your thoughts?

Your email address will not be published.

Legal note

1.    Terms and Conditions

2.    Privacy Policy

3.    Cookies Policy


1.    Terms and Conditions

Contact data for the web owner

This website has been created by KATOIKOS to promote their products and services.

– Name: Katoikos, S.L

– Co. tax Code:  B87123162

– Address:  Calle Campomanes 10, 28013  Madrid (SPAIN)

Registration details: Registered in the Commercial Register of Madrid.

Intellectual and Industrial Property

The various elements of this page, and website as a whole, are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property. The trademarks, trade names or logos appearing on this website are the property of the company, or, where appropriate, of third parties, and are protected by Trademarks Law, and of which KATOIKOS holds the legitimate license.

The information provided may not be used for commercial or public purposes, or modified. If the user downloads materials for personal and non-commercial use, warnings shall be kept about copyright and trademarks. To download and use the company logo that appears on the website, prior authorization is required.

Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Liability for Damage

KATOIKOS assumes no liability for damages you may suffer when browsing the web or in the use of computer applications that are part of it. Neither are warranties given as to the correction of malfunctions or updating of content.

Content you share with us

We may include features on this website that allow you to share your content with us and other users of the site. Please note that by sharing content it may become publicly accessible. You grant to Katoikos a worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license, without compensation to you:

 (a) to use, reproduce, distribute, adapt (including without limitation edit, modify, translate, and reformat), derive, transmit, display and perform, publicly or otherwise, such content, in any media now known or hereafter developed, for Kaotikos’ business purposes, and

 (b) to sublicense the foregoing rights, through multiple tiers, to the maximum extent permitted by applicable law. The foregoing licenses shall survive any termination of your use of the site, as further described below.

For all of the content you share through the site, you represent and warrant that you have all rights necessary for you to grant these licenses, and that such content, and your provision or creation thereof through the site, complies with all applicable laws, rules, and regulations and does not infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, and is furthermore free from viruses and other malware.

Rules of Conduct

When using this website and/or sharing content with us, you are prohibited from posting or transmitting :

1. any unlawful, threatening, defamatory, racist, obscene, scandalous, deceptive, false, fraudulent, inflammatory or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
2. Any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment;
3. Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letter,” “pyramid scheme” or investment opportunity, or any other form of solicitation; and
4. Any material non-public information about a person or a company without the proper authorization to do so.

In addition, you will not:

1. Use this website for any fraudulent or unlawful purpose;
2. Interfere with or disrupt the operation of the website or the servers or networks used to make the website available; or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks;
3. Access or use this website through any technology or means other than those expressly designated by us.
4. Restrict or inhibit any other person from using this website (including by hacking or defacing any portion of the website);
5. Except as expressly permitted by applicable law, modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of this website.
6. Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from this website.
7. Frame or mirror any part of the webiste without our express prior written consent;
8. Create a database by systematically downloading and storing all or any content;
9. Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape,” “data mine” or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of this website, without our express prior written consent.


Kaotikos  reserves the right to remove any messages or statements or cancel any links.

This site may include hyperlinks to other web sites that are not owned or controlled by Katoikos. Katoikos has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices of any third party websites.

Content may be hosted on YouTube or other social media. Those operate their own set of terms and conditions and privacy policy which are separate to the ones presented on this website. Katoikos no control over and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, security or practices on YouTube or other social media.

 The right to terminate your access

Katoikos reserves the right to terminate your access to this website at any time if you do not comply with these Terms and Conditions or you infringe Kaotikos’ rights in the content provided on this website.

Governing Law

These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its choice of law provisions.  You agree to the exclusive jurisdiction by the courts of Spain.

Changes to the Terms

Katoikos reserves the right to make changes to the Terms and Conditions from time to time. You acknowledge and agree that your continued access to or use of this website will constitute your acceptance of such changes.

2.    Privacy Policy

Kaotikos takes the protection of your personal data very seriously and collects, processes and uses your data only in accordance with the standards of the legal data protection regulations.

Data is collected, processed and used with technologyes of the provider web trends for marketing and optimisation purposes and also for sending news and information you may be interested in by any electronic services, such as email or SMS.

Our website user’s database is registered at the Spanish Agency of Data Protection. You have the rights of access, rectification, deletion and opposition, regulated in articles 14 to 16 of the LOPD.

For this, please write to:

KATOIKOS (Data Protection) Calle Campomanes 10, 28013, Madrid (SPAIN)

Or send an email to Your ID will be requested for these issues.

3.    Cookies Policy

This site, like many others, uses small files called cookies to help us customise your experience. Find out more about cookies and how you can control them.

This page contains information on what ‘cookies’ are, the cookies used by the Kaotikos’ website and how to switch cookies off in your browser.

If it does not provide the information you were looking for, or you have any further questions about the use of cookies on the Katoikos’s website, please email

What are ‘cookies’?

‘Cookies’ are small text files that are stored by the browser (for example, Internet Explorer or Safari) on your computer or mobile phone. They allow websites to store things like user preferences. You can think of cookies as providing a ‘memory’ for the website, so that it can recognise you when you come back and respond appropriately.

How does the Katoikos’s website use cookies?

A visit to a page on the Kaotikos’s website may generate the following type of cookies: Anonymous analytics cookies.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (“Google”).

Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf in order to track your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Anonymous analytics cookies

Cookier Name Origin Aim End
__utma Google Analysis 2 years since set –up or update
__utmb Google Analysis 30 minutes since set –up or update
__utmc Google Analysis When browser sesión ends
_utmt Google Analysis 10 minutes since set –up or update
__utmz Google Analysis 6 months since set –up or update

How do I turn cookies off?

It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website. All modern browsers allow you to change your cookie settings. You can usually find these settings in the ‘options’ or ‘preferences’ menu of your browser. To understand these settings, the following links may be helpful, or you can use the ‘Help’ option in your browser for more details.

Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari web and iOS.


© 2019 Katoikos, all rights are reserved. Developed by eMutation | New Media

Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
Your information will never shared with a third party.
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
I have read and agreed the Privacy Policy (required)
Become a
Being up to date with Europe only takes a few seconds.
Get our periodical newsletter sent to your inbox!
Your information will never shared with a third party.
I have read and agreed the Privacy Policy (required)